Hi
Gibt es Bollywood Fans unter euch?
Wenn ja einfach mal bitte melden zum Erfahrungs- und
Wissensaustausch

CU, hoffe ich
Markus

Hi,

Markus Goettler schrieb:
>
> Hi
> Gibt es Bollywood Fans unter euch?

HIER!

> Wenn ja einfach mal bitte melden zum Erfahrungs- und
> Wissensaustausch

Gerne. Wollen wir mit Bezugsquellen anfangen? Da habe ich nämlich noch
so meine Schwierigkeiten an den "Stoff" zu kommen.

Alles Gute,

--Oliver

Markus Goettler schrieb:
> Hi
> Gibt es Bollywood Fans unter euch?

Bollywood-interessiert, ja. Fan, nicht unbedingt. Die Musik gefällt mir
jedenfalls bestens.

Habe bisher nur einen Film ganz gesehen, "Sometimes Happy, Sometimes
Sad", und war schwer begeistert. Aber danach hatte ich ein paar offene
Fragen...

- Ist es normal, dass die Dialoge so offensichtlich nachsynchronisiert
werden? Ich fand dies bei diesem Big-Budget-Bollywood Film jedenfalls
sehr störend und wunderte mich darüber.

- Wie siehts mit indischem Humor aus? Ich fand den Film insgesamt sehr
komödiantisch, fragte mich aber, wo sich die Schauspieler selbst
verarschen und wo es nicht lustig gemeint, aber unfreiwillig komisch
war.

Ein Beispiel bei SHSS war die Szene, in der der jüngere Brüder im
Sportwagen als der "Neue" am Londoner College vorfährt. Seine
Kleidung, seine Sonnenbrille, sein Wagen, seine Haltung - es ist
alles übertrieben. Findet der indische Zuschauer so eine Szene cool
oder ironisch-lustig?

- Gibt es indische Filme ohne Tanz & Gesang?

- Gibt es indische Genre-Filme? Zum Beispiel Science Fiction?


Gruß,

Hanno

Hanno Mueller schrieb:

> Och. Jetzt wäre ich aber wirklich enttäuscht, wenn Du damit nicht Playback
> bei den Filmaufnahmen meinst (was ja völlig legitim ist), sondern dass die
> Schauspieler tatsächlich den Mund öffnen, wenn auf dem Soundtrack der
> Gesang von ganz anderen Leuten bestritten wird. Wirklich Milli Vanilli in
> Bollywood?

Yep, das ist da normal. Fast alle Schauspieler können zwar tanzen, aber
nicht singen. Das erledigen andere, es gibt da eine Dame (der Name ist
mir im Moment entfallen), die hat schon 25.000 Songs aufgenommen. IIRC
ist es die, die den Titeltrack in K3G singt.

> Ja, wobei ich den indischen Filmemachern an einer Stelle mehr Humor
> gewünscht hätte:
(snip)

Das sollte wohl wirklich absolut selbst-ironiefrei rüberkommen. Ja,
Kajol tritt ein paar mal ins Fettnäpfchen, es hätte dem Publikum aber
wohl nicht gefallen, wenn einer ihrer größten Stars so wie von Dir
beschrieben "düpiert" worden wäre.

> Es gibt einige Szenen, bei denen Bollywood sich offenbar selbst veräppelt,
> etwa als das Aschenputtel erwähnt, dass sie bei Filmmelodien reflexartig
> laut mitsingen muss.

Nebenbei: Die Filmemacher hatten keine Genehmigung, "Its raining men"
zu verwenden und durften deswegen in UK ordentlich blechen. ;-)

> Angesichts des ganzen Prunks, in dem sowohl der indische als auch der
> englische Teil der Familie wohnten, fand ich es besonders unfreiwillig
> komisch, dass zna fvpu nhftrerpuarg va rvare fvzcyra Fubccvat-Znyy mhz
> tebßra Jvrqrefrura gevssg. Jb jnera qbeg qvr orrvaqehpxraqra Uvagreteüaqr?
> - Zna uäggr fvr qbpu ceboyrzybf nhs vetraqrvarz Ybaqbare Ynaqznex
> nhsrvanaqregerssra ynffra.

Stimmt, war mir gar nicht aufgefallen. Die Szene funktioniert aber auch
so sehr gut, finde ich, vielleicht aber auch nur deswegen, weil es sowas
im westlichen Kino nicht gibt, denn kein westlicher Filmemacher hätte so
eine Intensität verwandt, weil er befürchtet hätte, damit nicht
"durchzukommen".
Jetzt könnten wir einen eigenen Thread dazu aufmachen, ob die Inder
"kitschverssesen" sind oder ob das westliche Kino an "Gefühlsarmut"
leidet.

> Was ich aber aus dem Hongkong-Kino zur Genüge kenne und begrüße. Dort gibts
> auch regelmäßig 1:1 Plotrecycling aus westlichen Titeln wie z.B. von La
> Femme Nikita.

Stimmt.
In ganz vereinzelten Fällen auch mal anders herum, wie bei "Reservoir
Dogs".
Und ich möchte immer noch wissen, bei wem ich mich bedanken darf, dass
das "Killer"-Remake mit Stallone nicht zustande gekommen ist. ;-)

> Welche Filme sind denn wirklich empfehlenswert bzw. verdiente Klassiker
> des Genres? Neben meinem Büro ist ein kleiner indischer Krämer, wo man auch
> DVDs kaufen kann, aber ich will nicht blind zugreifen.

Eine kleine Liste:

-Sholay (1975): Ein Curry-Western, der erfolgreichste Bollywood-Film
aller Zeiten, inflationsbereinigt. (204 Minuten)
-Mughal-E-Azam (1960): Der größte Klassiker aus den 60igern, ein großes
Kostümepos, dass wie Eisensteins "Ivan II" in s/w gedreht wurde und
einige Farbsequenzen enthält. (197 Minuten)
-Sangam (1964): Einer der Vorläufer des modernen Bollywood-Kinos und der
erste, der in Europa teilweise gedreht wurde. Von und mit Raj Kapoor,
dem indischen Chaplin. (212 Min)
-Mera Naam Joker (1970): Ebenfalls von Kapoor, der längste Film
Bollywoods, der einzige der zwei Pausen brauchte und fast vier Stunden
lang ist. Ein großes Drama um einen Clown. (225 Min)
-Devdas (1955/2002): Sollte man auch gesehen haben, es gibt zwei
Versionen. (161/185 Min)

Die Längenangaben sollen dazu dienen, damit Du keine kürzere Version
erwischt, die es gerade von Mughal-E-Azam vereinzelt gibt.

> Dazu gleich die nächste Frage: Wie erkenne ich Bootlegs?

Das ist gar nicht so leicht und viel schwieriger als bei westlichen
DVDs, denn die Bootlegs sind teilweise äußerst hochwertig gefertigt
(gutes Bild und Ton, auch das Cover immer professionell) und selbst
offizielle Releases sind teilweise von mieser Qualität.
Beim Original von "Sholay", Anbieter: Eros Entertainment, ist z.B. die
Bildqualität unter aller Sau - und dann auch noch Vollbild.

Auch nützt es nichts, wenn man die Copyright-Hinweise auf der Rückseite
studiert. Selbst wenn sie voller Fehler strotzen, kann das trotzdem ein
Original sein.

Ist wirklich schwierig, ein Patent-Rezept habe ich auch noch nicht
gefunden.

Alles Gute,

--Oliver

Oliver Naujoks wrote:
>
>> Was ich aber aus dem Hongkong-Kino zur Genüge kenne und begrüße. Dort gibts
>> auch regelmäßig 1:1 Plotrecycling aus westlichen Titeln wie z.B. von La
>> Femme Nikita.
>
> In ganz vereinzelten Fällen auch mal anders herum, wie bei "Reservoir
> Dogs".

Also die wenigen Ähnlichkeiten zu "City On Fire" reichen IMHO bei
weitem nicht aus, um "Reservoir Dogs" als Remake zu bezeichnen.

> Und ich möchte immer noch wissen, bei wem ich mich bedanken darf, dass
> das "Killer"-Remake mit Stallone nicht zustande gekommen ist. ;-)

Da kursierten ja tausende von Gerüchten: das fing mit reinen Hollywood-
Remakes mit Sly und Konsorten an und hörte bei John Woos angeblicher
Absicht auf, den Film selbst zu remaken (AFAIR sprach die Gerüchteküche
damals von Johnny Depp als Hauptrolle -> Lachnummer).


Gruß,

Marko

--
Meine Schwägerin hat auch ´ne Ricoh ~ 70-80er Jahre - nicht ohne,
dasTeil, meine Schwägerin allerdings auch nicht. (H.H. in d.r.f.)

Hi Marko,

Marko Kojic schrieb:

> Also die wenigen Ähnlichkeiten zu "City On Fire" reichen IMHO bei
> weitem nicht aus, um "Reservoir Dogs" als Remake zu bezeichnen.

Klar,
da könnte man sich jetzt über die Definition des Begriffs "Remake"
streiten.
Tarantino selbst hat IIRC gesagt, dass ihn dieser Film zu "Reservoir
Dogs" inspiriert hatte.

Dann wäre halt zu klären, wo hört die Inspiration auf, wo fängt das
Remake an?

Alles Gute,

--Oliver

Oliver Naujoks wrote:
>
> Dann wäre halt zu klären, wo hört die Inspiration auf, wo
> fängt das Remake an?

Also die beiden Filme haben so wenig miteinander gemein,
daß man darüber IMHO nichtmal diskutieren kann.

Und bloß weil "Matrix" einige grafische Elemente und Szenen-
fragmente von "Ghost In The Shell" übernommen hat, ist er
noch lange kein Remake.


Gruß,

Marko

--
Meine Schwägerin hat auch ´ne Ricoh ~ 70-80er Jahre - nicht ohne,
dasTeil, meine Schwägerin allerdings auch nicht. (H.H. in d.r.f.)

Hallo,
Oliver Naujoks schrieb:
>> Dazu gleich die nächste Frage: Wie erkenne ich Bootlegs?
> Das ist gar nicht so leicht und viel schwieriger als bei westlichen
> DVDs, denn die Bootlegs sind teilweise äußerst hochwertig gefertigt
> (gutes Bild und Ton, auch das Cover immer professionell) und selbst
> offizielle Releases sind teilweise von mieser Qualität.

Wenn ich da mal einsteigen darf: Ich habe mir eine DVD von AKS - THE
REFLECTION kaufen lassen; Hersteller: EROS MULTIMEDIA. Ich sehe da
erstmal keinen Hinweis auf einen Bootleg (Cover und DVD sind
professionell bedruckt, Cover hat so eine Art Hologramm-Siegel) und
denke mal, dass das ein Original ist.

Trotzdem läßt sich die DVD nur zu ca. 2/3 der Laufzeit abspielen,
danach streiken alle DVD-Player und -Laufwerke. Die DVD ist
unbeschädigt, trotzdem wird der Film zur Diaschau mit Rap-Ton.
Ärgerlich, auch wenn das Teil mich nur 3 Euro gekostet hat.

Das Cover spricht nb. von einer "DVD-E"... nie gehört.

Verstehe ich dich recht, dass mir sowas prizipiell mit *jeder*
indischen DVD passieren kann, selbst wenn es in Original ist?

Gruß, Martin