Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@ Übersetzern
den Titel "Nr. 5 antwortet nicht" verpasst bekam.
Wie hiess der im Original? Regisseur? Hauptdarsteller?
Ich nehme auch gerne ein IMDB-URL.

-is

P.S. Ja, ich brauche das dienstlich.

Ignatios Souvatzis schrieb:

> Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@ Übersetzern
> den Titel "Nr. 5 antwortet nicht" verpasst bekam.
> Wie hiess der im Original? Regisseur? Hauptdarsteller?
> Ich nehme auch gerne ein IMDB-URL.

Meinst Du vielleicht "Metaluna 4 antwortet nicht"? Der heisst im
Original "This Island Earth".

cu,
ada

Ignatios Souvatzis wrote:

> Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@ Übersetzern
> den Titel "Nr. 5 antwortet nicht" verpasst bekam.
> Wie hiess der im Original? Regisseur? Hauptdarsteller?
> Ich nehme auch gerne ein IMDB-URL.
>
> -is
>

meinst du vielleicht "metaluna iv antwortet nicht" ?
der hies im original "this island earth"
http://german.imdb.com/title/tt0047577/

wurde dann spaeter auch nochmal bei MST3K verbraten
http://german.imdb.com/title/tt0117128/



oder meinst du "nummer 5 lebt" bzw "nummer 5 gibt nicht auf" ?
(im original "short circuit" und "short circuit 2")
http://german.imdb.com/title/tt0091949/
http://german.imdb.com/title/tt0096101/



> P.S. Ja, ich brauche das dienstlich.

ja ne, is klar.

ignatios@fourier.cs.uni-bonn.de (Ignatios Souvatzis) writes:

> Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@
> Übersetzern den Titel "Nr. 5 antwortet nicht" verpasst bekam.


Irgendwelche inhaltliche AnGaben?

Ansonsten kann ich nur anmerkenn, daß "Metaluna IV antwortet nicht"
manchmal zu "Metaluna 5" mutiert und der Originaltitel "This Island
Earth" ist.

ignatios@fourier.cs.uni-bonn.de (Ignatios Souvatzis) wrote in
news:c26u14$s3m$1@f1node01.rhrz.uni-bonn.de:

> Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@
>

Daniel Kretzler schrieb:
> Ignatios Souvatzis wrote:

> oder meinst du "nummer 5 lebt" bzw "nummer 5 gibt nicht auf" ?
> (im original "short circuit" und "short circuit 2")
> http://german.imdb.com/title/tt0091949/
> http://german.imdb.com/title/tt0096101/

Ich denke vermutlich an ersteres, und "antwortet nicht" kommt dann
vielleicht im Dialog vor. Oder $TRASHTV, wo ich vor Jahren mal
durchgezappt habe, hat den Titel weitervermurkst. Und "lebt" passt
mir sogar besser, s.u.

>> P.S. Ja, ich brauche das dienstlich.
> ja ne, is klar.

Wirklich! Einer unserer Parallelrechnerpraktikumsteilnehmer schickte
heute Nacht eine Nachricht des Inhalts, der Transputer Nr. 5 könne
laut Auskunft des Laufzeitsystems nicht mehr geladen werden. Nachdem
ich das behoben habe, will ich natürlich angemessen antworten.

tt0091949 passt da schon perfekt, danke. Dank auch an
Mario Rossi, der da schrieb:

> Short Circuit:
> http://www.imdb.com/title/tt0091949/

Tschö
-is

Ignatios Souvatzis wrote:
>
> Es gab doch vor laengerer Zeit einen SF-Film, der von den !(*@^@ Übersetzern
> den Titel "Nr. 5 antwortet nicht" verpasst bekam.
> Wie hiess der im Original? Regisseur? Hauptdarsteller?

"Short circuit"
http://www.imdb.com/title/tt0091949/

Und wie gerufen läuft "Nummer fünf lebt" kommenden Montag, 08.03.2004,
um 20.15 Uhr auf Super RTL.

Johannes
--
The Age of Men is over. The Time of the Orc has come.
(Gothmog)
http://www.filmfacts.de/filme johannes.htm

Johannes Pietsch tat schreiben tun:
>
> Und wie gerufen läuft "Nummer fünf lebt" kommenden Montag, 08.03.2004,
> um 20.15 Uhr auf Super RTL.

Da sind hier doch irgendwelche Tricks im Spiel, wenn immer
nach Filmen gefragt wird, die nur wenige Tage später irgend-
wo gerade laufen!!!1


CoBi
--
last seen in a cinema near me:
Out Of Time ............................................................ 826
Noi Albinoi ............................................................ 825
Welcome To The Jungle .................................................. 824